servers and Triggers

I have two servers one on SQL Server 2000 one on SQL Server 7
I have setup the two servers so that they are linked and have added appropriate logins.
How it works is a record is inserted into a database on SQL 2000 which has a trigger on it that send the record to a stored procedure on the SQL 7 server, from there this places the record into a table, which calls a trigger. Now this all works fine when I use the query analyser however when I don't use it, the record does not get inserted anywhere. Now I have stepped through it and it works up until the last trigger, if I remove that everything works fine. However the code in this trigger works fine, as when I use the quuery analyser everything works just as it should.

Does anyone have any suggestions as to how I can get this to work?

Thanks :-)Look into heterogenous queries in BOL.|||Make sure the last trigger is compiled using requirements of heterogeneous queries.